Un saluto dall'OUCH tedesca!

[ZAIRA]

Ho visitato il sito dell’OUCH tedesca www.clusterheads.de

L’ho trovato interessante nei contenuti, insomma è un sito completo, come il nostro.
L’unica cosa è che non fanno accenno a quanti siano.
Come al  solito non ho resistito nel non scrivere nel loro forum, gli ho scritto due righe di me, presentandomi e portando un saluto dall’Italia.
Ovviamente ricambiano i miei saluti e li inoltrano a tutti voi.



Per chi conosce il tedesco:


Meine Komplimente fuer Ihr "site"

Hallo, ich heisse Zaira, ich bin Italienerin und 24 Jahre alt. Ich leide an Clusterkopfschmerzen seit 10 Jahren und ich bin episodich (nicht chronisch). Ich habe Ihr site besucht und ich finde es sehr interessant, ich moechte meine Komplimente ausdruecken.
Mit freundlichen Gruessen aus Italien, Zaira
_______

Hallo Zaira,

willkommen bei uns.

Wir freuen uns immer wieder, wenn wir Besuch von unserer Schwesterorganisation bekommen.

Liebe Grüße nach Italien
Jule



 

[Yle]

HA! HA! Il nostro geometra ha un punto debole nel tedesco:  non ricorda mai come si scrivono in esteso i numeri!
Dai Zazi sforzati, come si scrive 24 in tedesco? E 178? STUPISCIMI….Ha! Ha!
Comunque, ammetto, è molto difficile ricordare i numeri, perché ad es. per dire 24 loro dicono: 4 e 20.
E qui scatta l’aiutino…

Yle

[ZAIRA]

Cara, non sottovalutarmi troppo… hehehehe!
Ci ho impiegato tanto ad imparare la logica dei numeri in lingua tedesca, è un po’ un casino, bisogna dirlo dead)!
Ma ce l’ho fatta jump) jump)!

Allora, lezione di tedesco al_fuoco:

24 è giustamente 4 e 20: VIERUNDZWANZIG.

Hemmmm…. 178….. mumble mumble…… 100  8 e 70….. quindi: EINHUNDERTACHTUNDSIEBZIG?

Mha! clap

[Nadia]

Giustissimo sorellina!
Chissà  con l'aiuto di chi ha imparato così bene il tedesco! Modestamente, Nadia

[Yle]

 aagh) aagh) aagh) aagh) Brava Zazi! Vedo che hai fatto passi da gigante  clap!!!

Yle kiss2)

[Letizia]

Senti Ylenia.................che ne pensi di farci conoscere il tuo ,senz'altro ,bel visino?
Gli amici di Za devono essere per forza carini  



.............ma che sapete tutti il tedesco a Conegliano???

[Yle]

Letizia, cercherò di farvi avere una foto!

Bhè io ho studiato il tedesco per forza perchè ho studiato lingue, Zazi invece, lo ha imparato da sua mamma e gli è tornato utile per il suo lavoro! E' molto brava!

Ciao, a presto!

[ZAIRA]

Già  dovere.... la mia azienda ha fornitori olandesi, tedeschi e finlandesi.... in teoria dovrebbero essere loro a parlare italiano con noi clienti.... invece NO... se vuoi avere delle informazioni o parli tedesco/inglese (il finlandese mi rifiuto)  o niente.... mia mamma (che non è tedesca, ma ha vissuto a Berlino in gioventù) me lo ha insegnato in tenera età  (dicendo che mi poteva sentire...) per cui per la parte tecnica tengo io i contatti con i fornitori.... AZZZ!!  al_fuoco

E non per nulla facile.... al_fuoco


Ciao dolcezza, Za

.............ma che sapete tutti il tedesco a Conegliano???

[Letizia]

Mi stupisci sempre piu' Za.........SEI BRAVISSIMA!

[ZAIRA]

Eddai Lety che così mi commuovo  cry)!

Adesso hai capito perchè, nonostante io mi faccia parecchi giorni all'anno di malattia (anche mesi cry)), non mi licenziano?......hehehehehehe!!

Comunque è una bella esperienza lavorativa.... oltre la rottura di palme!!

Za


 

[Letizia]

LA PROFESSIONALITA' PREMIA SEMPRE!
E POI, TU, HAI VERAMENTE UNA GRANDE PERSONALITA' ZAIRA........MA 'NDO LA TROVANO UN'ALTRA COME TE? ME LO SPIEGHI???

[ZAIRA]

[size=20]IN UN POSTO SICURO.....[/size]

[Fabio]

Ahimè...mi chiamo Tedesco dalla nascita   ma ammazza se conosco una sola parola a parte "ya" (penso si scriva così!).
Scusa Zà  ma leggendo ciò che hai scritto in tedesco ho letto numerosissimi "ch"...che tristezza questa lingua per noi grappolati!!! cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry)

[ZAIRA]

Du hast dich geirrt Fabio...ja…ja!

OK..... SI è JA!

Cmq, hai NOTATO BENE, la lingua tedesca è colma di CH!

Ciao, Za

 cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry) cry)