HEI GIOVANI CHiaccati (da un tir)

[gabrielik]

Hei diamo una pagina ad un pò di dialetto

tanto per star fuori.......no......!(io di testa)
Ogni tanto..................!
                              TERAMO    (AB)
Comuncio io dai......,coma......stat.......?= come state?

[Roger]

Be, ma qui si scriverebbero fiumi di parole caro Gabri specie per chi, come me, è nato al nord ed è originario del sud.
La cosa porta inevitabilmente a conoscere il dialetto di nascita ed il dialetto di provenienza.

Nel mio caso:
1) Foggia (padre)
2) Bari (madre)
3) Milano (io)

Dovrei dire, ad esempio:
Parola: Salsiccia

1) Salsicc (Fg)
2) Savsizz (Ba)
3) Luganega (Mi - Brianza)

Parola: Apri

1) Rep (Fg)
2)   "    (Ba)
3) Derva (Mi - Brianza)

Ora comprendi la difficoltà  ?  
Per 4 parole ci vogliono 2 pagine

[Lucius]

Belin ma cussa s'inventan sti belinui u soggia sea!
Ma i nu ghan un belin da fà ?

"Caspita ma cosa s'inventano questi... heeemmm "mattacchioni" il giovedì sera!
Ma non hanno un "accibercolina" da fare?

 

...continuate... mi sa che ci divertiamo...

[Barbara BG]

Attenzione che se mi ci metto io con il dialetto bergamasco stiamo fritti.......
ora non ho molto tempo, intanto penso a qualcosa, in settimana vi scrivo da bergamasca doc.
Bacioni

[Jollydev]

Te chini chi o te chini ciu nla?
scendi qui o scendi più avanti?

[gabrielik]

Bello ....forza ragazzi almeno un pò confronti dialettali
come le barzellette no.........?

       duman..... c.......stà .........lu......sal.........
       domani.....ch'è........il ........sole........