Grappolaiuto.it

Discussioni => Principale => Topic aperto da: Riccardo - Settembre 14, 2002, 00:58:22 Sab

Titolo: Vancouver
Inserito da: Riccardo - Settembre 14, 2002, 00:58:22 Sab

...Al buon cuore di chi vorra' tradurre (Ciao a tutti, ragazzacci.
Eccovi il Capo..... ma quello USA......DJ
(ZAIRAAAAAAAA!!!!!!)

Hello Italy! Â Riccardo is here still trying to figure out what I said to him last night. Â He says I always talk too fast!

I wish you all could meet us here at one of our conventions sometime! Â We will take care of him and get him back to you safely. Â Kisses to all!

DJ

Titolo: Re: Vancouver
Inserito da: Loredana - Settembre 14, 2002, 01:05:30 Sab

Ciao Gran Capo salutaci il Canada, Vancouver e gli amici grappolati USA e tornate prestissimo.
BACI BACI BACI  :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-*

Titolo: Re: Vancouver
Inserito da: Margherita - Settembre 14, 2002, 06:35:28 Sab

Ciao, Riccardo!
A presto in Italia...

Titolo: Re: Vancouver
Inserito da: ZAIRA - Settembre 14, 2002, 14:12:45 Sab

Eccomi  Capo ora traduco il messaggio:




Ciao Italia, Riccardo è qui che stà  ancora tentando di capire cosa gli ho detto ieri sera. Dice che parlo troppo velocemente!

Desidero che voi possiate incontrarci qui ad una convention una volta! Avremo cura di lui e ve lo rimanderemo sano e salvo. Baci a tutti!……… DJ

Titolo: FOR DJ.......
Inserito da: ZAIRA - Settembre 14, 2002, 14:14:10 Sab

Hey DJ! Â :D
Why don’t you come in Italy, this beautiful country, during the next convention?

I am joking, but thik over it........

Tell to Riccardo to apply himself to understand you. ;)

Greetings from O.U.C.H. Italia.


Zaira   :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-*

Titolo: Re: Vancouver
Inserito da: andreas - Settembre 16, 2002, 15:25:01 Lun

ue' disgraziati mi sa che li ve la passate troppo !!! :D :D :D

Titolo: Re: Vancouver
Inserito da: Sten - Settembre 23, 2002, 14:52:37 Lun

Dopo averlo conosciuto di persona (DJ intendo) posso dorvi che il problema non é la velocitá con cui si esprime ma proprio i CONCETTI !!!

 ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

Citazione

Eccomi  Capo ora traduco il messaggio:




Ciao Italia, Riccardo è qui che stà  ancora tentando di capire cosa gli ho detto ieri sera. Dice che parlo troppo velocemente!

Desidero che voi possiate incontrarci qui ad una convention una volta! Avremo cura di lui e ve lo rimanderemo sano e salvo. Baci a tutti!……… DJ