Grappolaiuto.it
Discussioni => Principale => Topic aperto da: totka - Marzo 17, 2003, 23:02:44 Lun
-
I'd like to say a big "HI" from Hungary to Zazi, Andrea, Nadia, Massimo and all Italian Clusterheads!
Ciao ;) about it's my all Italian
-
Hi foreing friends Hi to you .
Have a good life
-
[size=20]Welcome in Italy Steve!! clap[/size]
When do you come in Italy? jump)
See you my gulyas...ops... Hungarian friend! kiss)
Zazi ;D ;)
-
Hello to all from CH.com in the USA.....or I should use my new word CIAO.....smiles 'n hugs to you all......and peace too......Pam-Cootie-from-the-US-of-A
-
COOTIE, happy to see you here.... WELCOME!! boing
Thank for your visit and kisses from Zaira!! kiss) kiss) kiss) kiss) kiss) kiss) kiss) kiss)
-
Welcome. kiss)
-
Welcome on Board !!!
;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
-
This is cool.......is my post being translated to Itallian for you guys to read.....wasn't sure how it works here.....it's really interesting tho.....hello again to everyone from the USA and thanks for the welcome.....Pam-Coots
-
[size=20]HI TO ALL and WELCOME!![/size]
REGARDS, ANDREA E MASSIMO :P
-
A warm welcome to Steve and cootie!
Keep visiting us!
-
A "wonderful" welcome from the bold italian clusterheads man
-
Ciao, Totka and cootie,
Good to see you here.
Coots, great job on following directions, hope you get you computer straightend out.
Paul
-
Hello Opus...heh-heh-heh...fancy meetin you here ! Hi everyone in Italy......Pam-Coots-in-the-USA....peace to everyone !!! ;D
PS: Is there a way to get all threads to show up translated ? Hope that wasn't a stupid question....this tread I can read....
-
Cootie, ciao,
no way here to have the correct translation.
But you can use altavista web pages translator (at the bottom of this page). copy and paste the web address in the white space, then choose "ITALIANO A INGLESE" and you'll have the page translated. ....the results will not be surely plain English, but will be a lot of fun.... :P
Moreover, sometimes the PHP code of the forum is misinterpreted by the Altavista translator, so you return a "VISITOR" in the translated page. just push "back" instead of refresh to return to the italian page
for the text of the forum software (excluding the text in images) you can choose English language in your registered profile "PROFILO", at top center of the screen
Ciao
-
Cootie,
The link I gave you is for a Google translator. It works good but it can some times lose the translation. Try the link below. You will have to paste in the URL every time but it is worth it. If you hang around you will meet a lot of kind people who don't care if they are better than others. Best thing to do is learn Italian ;D
Riccardo,
Thanks for the information.
Opus :P
-
OPUS…. Who is OPUS? Is he my friend? Mmmm…..I don’t remember!
Joke apart…. Paul is it no correct what have written ander the pic: “Zaira’s cluster friend�? in Italian is “Amico grappolato di Zaira�?….. hi Paul!! :)
COOTIE….. finally you are register! :) :) :)
STAY WITH US…….Zaira-Zazi-Za- in- Italy- HONK!!
-
OK...I think I'm gettin the hang of this.....thanks ta Opus and ZARIA and Riccardo.....and again thanks for the welcomes (not been flamed yet either so far........cool !!!) Just jokein.....I didn't see the translate part at the very bottom last nite....I need to pay more attention to details.....I'm workin on it ! Have a great day everyone......Pam-Coots-this-is-fun
-
Za,
Sorry about that, I didn't mean to put anything in. Woke up this morning and say to myself " you messed it up" You confirmed for me my mistake. I will be more careful next time. I don't want to upset with bad translations.
Bad Opus :-X ;D