Io la trovo bellissima, vera...Buona fortuna John :-*
WHEN TOMORROW STARTS WITHOUT ME
When tomorrow starts without me ,
And I'm not there to see .
If the sun should rise and find your eyes ,
All filled with tears for me.
I wish so much you wouldn't cry ,
The way you did today.
While thinking of the many things ,
We didn't get to say.
I know how much you love me ,
As much as I love you.
And each time that you think of me ,
I know you'll miss me too .
But when tomorrow starts without me ,
Please try to understand .
That an angel came and called my name,
And took me by the hand .
And said my place was ready ,
In heaven far above .
And that I'd have to leave behind ,
All those I dearly love .
But when I walked through heaven's gates ,
I felt so much at home .
When God looked down and smiled at me ,
From His great golden throne ,
He said "This is eternity
And all I've promised you" ,
Today for life on earth is past
But here it starts anew .
I promise no tomorrow ,
For today will always last.
And since each day's the same way ,
There's no longing for the past .
So when tomorrow starts without me ,
Don't think we're far apart.
For every time you think of me ,
I'm right here in your heart.
Â
     John J Hallahan III
   aka "Sailpappy"
    Naples, Florida
[/b]
Traduzione:
Quando domani inizierà senza di me
Quando domani inizierà senza di me,
e non sono più qui a vedere
se il sole si alzerà e troverà i tuoi occhi
pieni di lacrime per me.
Desidero molto che tu non pianga,
come hai fatto oggi.
Pensando alle molte cose,
non ci siamo detti molto.
So quanto mi ami,
esattamente come io amo te.
E ogni volta che tu penserai a me,
so quanto io ti mancherò.
Ma quando domani inizierà senza di me,
ti prego di cercare di capire
che un angelo è venuto e mi ha chiamato per nome,
e mi ha preso per mano.
Mi ha detto che il mio posto era pronto
nell’alto dei cieli
e che devo lasciarmi indietro
tutti quelli che io ho amato.
Ma quando io ho attraversato i cancelli del cielo,
mi sono sentito a casa.
Quando Dio ha guardato in giù e mi ha sorriso
dal suo trono dorato disse:
“questa è l’eternità che ti ho promesso�?
oggi la tua vita in terra è passata
ma ne inizierà una nuova.
Non ti prometto un domani,
ma un oggi che durerà per sempre.
E poiché ogni giorno è lo stesso,
non c’è spazio per il passato.
Quando domani inizierà senza me,
non pensare che noi siamo separati.
Ogni volta che tu pensi a me
Io sono qui nel tuo cuore
[/b]
Dear Pappy,
reading your poetry I was very touched.
I’ll read your poetry every day, so that I think of you of a wonderful person. I thank God for giving you such a power; you are a good exemple for everybody.
I’m honoured you are my friend, Riccardo was right about you...you are semply wonderful.
Many kisses and love from your friend from Italy,
Zaira :-*