Autore Topic: approvana nostra traduzione LINEE GUIDA EFNS - alleluia  (Letto 12000 volte)

Offline siciliano

  • Moderatore
  • Utente sublime
  • ******
  • Post: 4.436
approvana nostra traduzione LINEE GUIDA EFNS - alleluia
« il: Settembre 20, 2011, 16:12:25 Mar »
ciao a tutti,
volevo darvi questa eccezzionale notizia
come OUCH ITALIA abbiamo provveduto ad effettuare la traduzione delle linee guida internazionale EFNS per presentarle agli autori ed ottenere l'autorizzazione.
Ebbene dopo un'intenso lavoro di Claudio Geraci (Don) la traduzione E' STATA ACCETTATA e data allo stesso Claudio l'autorizzazione alla divulgazione
Nell'ultima pagina è espressemante indicato: "la traduzione è stata promossa dall'OUCH ITALIA O.N.L.U.S., associazione di sofferenti di cefalea a grappolo (www.ouchitalia.net)"

Voglio ringraziare in particolar modo Jude che si è occupata dell'importante fase di traduzione/realizzaione/spedizione, e Claudio per l'importante lavoro atto ad ottenere l'autorizzazione degli autori.

Lo stesso Don si è occupato di inserire le suddette linee nel sito di ORPHANET.

seguiranno ulteriori comunicazioni tecniche per il reperimento delle stesse

auguri OUCH, complimenti bel lavoro  ;D ;D ;D

alessandro
 
Alessandro Anelli
OUCH Italia (onlus)
Moderatore Grappolaiuto
cell. 340/5530713  e.mail - alessandro@ouchitalia.net

Offline jude

  • Socio Ouch
  • Utente sublime
  • ******
  • Post: 3.667
  • Maledetta Tecnologia
Re: approvana nostra traduzione LINEE GUIDA EFNS - alleluia
« Risposta #1 il: Settembre 20, 2011, 17:21:49 Mar »
 ;D ;D ;D

Offline Sten

  • Socio Ouch
  • Utente galattico
  • ******
  • Post: 6.599
  • Semper Fidelis et de Oppresso Liber
Re: approvana nostra traduzione LINEE GUIDA EFNS - alleluia
« Risposta #2 il: Settembre 20, 2011, 17:33:27 Mar »
Gran bel colpaccio !!!

Grazie Don e Jujù...

 ;) ;) ;)
Stefano Capurro
Socio Fondatore OUCH Italia (onlus)
Cell. +39 373 866 0245
e-mail  stefano.capurro@fastwebnet.it

Offline RRODOLFO

  • Utente biotronico
  • *******
  • Post: 5.294
Re: approvana nostra traduzione LINEE GUIDA EFNS - alleluia
« Risposta #3 il: Settembre 20, 2011, 20:37:06 Mar »
.......................grazie!

Offline Margherita

  • Socio Ouch
  • Utente beato
  • ******
  • Post: 2.070
  • W l'OUCH Italia!!!
Re: approvana nostra traduzione LINEE GUIDA EFNS - alleluia
« Risposta #4 il: Settembre 20, 2011, 21:08:08 Mar »
Bene!
Grazie, grazie, grazie...


Margherita

Margherita Sapio
Referente Regionale Campania OUCH Italia (onlus)
e-mail  margheritasapio@inwind.it

Offline Luca 73

  • Amministratore
  • Utente sublime
  • ******
  • Post: 3.629
  • Chi trova l' O.U.C.H. trova un tesoro
Re: approvana nostra traduzione LINEE GUIDA EFNS - alleluia
« Risposta #5 il: Settembre 20, 2011, 21:25:46 Mar »
Grazie JUDE e grazie DON,
questo è stato proprio un duro lavoro che a dato dei risultati GRANDIOSI.
GRAZIE per la vostra tenacia.
 ;) ;) ;)
Luca Bonventre
Presidente OUCH Italia (onlus)
Amministratore Grappolaiuto
Cel. 334-3420475   e-mail  luca.b@ouchitalia.net

Offline Shikkio

  • Super utente
  • ****
  • Post: 610
  • oxygen's hooligan
Re: approvana nostra traduzione LINEE GUIDA EFNS - alleluia
« Risposta #6 il: Settembre 20, 2011, 21:54:24 Mar »
Bravi !!!  :) :) :)
...Nothin' lasts forever, even cold November rain... - Guns n' Roses

Offline Gabriele85

  • Super utente
  • ****
  • Post: 921
  • W l'OUCH!!!
Re: approvana nostra traduzione LINEE GUIDA EFNS - alleluia
« Risposta #7 il: Settembre 21, 2011, 10:11:43 Mer »
Ottimo!

 :)

Offline centauro

  • Socio Ouch
  • Utente esperto
  • ******
  • Post: 341
Re: approvana nostra traduzione LINEE GUIDA EFNS - alleluia
« Risposta #8 il: Settembre 21, 2011, 13:36:40 Mer »
 :) grandi :)
nella vita non è importante per quanto tempo ancora respiriamo;quello che veramente conta sono i momenti che il respiro te lo tolgono!

Offline joselita

  • Socio Ouch
  • Utente beato
  • ******
  • Post: 1.777
Re: approvana nostra traduzione LINEE GUIDA EFNS - alleluia
« Risposta #9 il: Settembre 21, 2011, 14:01:45 Mer »
Il duro lavoro ricompensa sempre......grazie a tutt'e due.ciao
LA VITA? UN TUFFO IN MARE:A VOLTE CALMO A VOLTE IN TEMPESTA

Offline casper60

  • Amministratore
  • Utente galattico
  • ******
  • Post: 8.132
  • non tutto il male vien per nuocere
Re: approvana nostra traduzione LINEE GUIDA EFNS - alleluia
« Risposta #10 il: Settembre 21, 2011, 23:08:24 Mer »
:) :) :)

casper :)

Offline 3serena

  • Utente esperto
  • ***
  • Post: 496
Re: approvana nostra traduzione LINEE GUIDA EFNS - alleluia
« Risposta #11 il: Settembre 21, 2011, 23:24:42 Mer »
So bene quanto sia stato duro e importante raggiungere questo obiettivo....

GRAZIE DON !!!!


Kiss Serena :-*
Sii il cambiamento che vuoi vedere avvenire nel mondo
( Gandhi ) :D
_____________________________
Cell. 348.5545393 / 393.0481315

Offline siciliano

  • Moderatore
  • Utente sublime
  • ******
  • Post: 4.436
Re: approvana nostra traduzione LINEE GUIDA EFNS - alleluia
« Risposta #12 il: Settembre 22, 2011, 10:13:39 Gio »
a Serena.....ma ancora co sta storia......
secondo te Jude non è degna dei tuoi ringraziamenti...eppure da un suo lavoro è scaturita questa idea, e lei che si occupata di tutta la fase tecnica, di traduzione e di spedizione, ed aveva anche iniziato la fase di autorizzazione...poi con Claudio abbiamo concordato una strategia diversa che con impegno ha portato ad un risultato straodinario per tutta l'ouch ....ed infece di festeggiare tutti insiemte tu sei riuscita a inquinare anche questo post che doveva solo renderci felici tutti....
davvero senza parole

alessandro
« Ultima modifica: Settembre 22, 2011, 11:16:18 Gio da siciliano »
Alessandro Anelli
OUCH Italia (onlus)
Moderatore Grappolaiuto
cell. 340/5530713  e.mail - alessandro@ouchitalia.net

Offline mauretto

  • Nuovo utente
  • *
  • Post: 9
Re: approvana nostra traduzione LINEE GUIDA EFNS - alleluia
« Risposta #13 il: Settembre 22, 2011, 10:17:45 Gio »
SIETE GRANDI!!!!!

Offline 3serena

  • Utente esperto
  • ***
  • Post: 496
Re: approvana nostra traduzione LINEE GUIDA EFNS - alleluia
« Risposta #14 il: Settembre 22, 2011, 11:01:24 Gio »
Infatti sono felice di questo obiettivo !
Fortunatamente c'è libertà di parola!

Mi dispiace per te ma l'inquinamento è opera tua!

Grazie ragazzi .
Buona giornata

Serena
Sii il cambiamento che vuoi vedere avvenire nel mondo
( Gandhi ) :D
_____________________________
Cell. 348.5545393 / 393.0481315